Инфанта, 46 - 3 октября 2012 20:00

Already with thee! tender is the night...
...But here there is no light,
Save what from heaven is with the breezes blown
Through verdurous glooms and winding mossy ways.
— Ode to a Nightingale.

И я уже с тобой. Как ночь нежна!...
...Но здесь темно, и только звезд лучи
Сквозь мрак листвы, как вздох зефиров робкий,
То здесь, то там скользят по мшистой тропке.
— Дж.Китс. Ода к соловью

Как ночь нежна, как воздух мягок...
И в тишине в сплетенье звезд
Сплетенье судеб и загадок,
Сплетенье жизней... и всерьез
Звучит мелодия родная,
Как будто музыка моя,
И в ней я снова угадаю
Твои неслышные слова...

А я читаю по глазам,
А я ловлю твое дыханье..
Сегодня завтра и всегда
Как ночь нежна...я таю...таю...

«Ночь нежна» — удивительно красивый, тонкий и талантливый роман классика американской литературы Фрэнсиса Скотта Фицджеральда.