MadamMisak, 66 - 15 апреля 2008 09:57

:bonny: подытожила

не важно любить, уважать, принимать во внимание будущие контакты, важно - разойтись в данный момент мирно..

уважать :)

Мне кажется не менять друг друга, принять такие как есть...

а может сохранить своё достоинство....обоим...

а может просто остаться людьми?? ..как там: "каким ты был, таким..." и оставить))

"Cохранить лицо друг другу" по смылу близко к "не обмануть надежд друг друга". Но звучит, действительно, сочней! !)
Наверное, тоже из Японии? У нас больше говорят про намятые бока, тумаки, да подзатыльники. :(

ну зачем делать подружкам харакири- зачем губить свою бессмертную душу?))))
...или сохранить друг друга - смысл выражения сохраняется))

Мне больше нравится "сохранить друг друга".

ааа...Чтобы сохранить лицо, японцы делают себе харакири...Чтобы сохранить друг другу лицо,русские делают харакири подружкам :D